Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar con retractación de la víctima

Resumen del caso

A raíz de denuncia presentada por la víctima ante Carabineros, Ministerio Público presenta requerimiento mediante el cual narra que el acusado habría sostenido una discusión con su cónyuge, la víctima, a quien insultó y agredió, abalanzándose sobre ella, tomándole el cuello y propinándole golpes de puño en la cabeza, ocasionándole “Eritema área de cuello, hematoma parietal temporal” de acuerdo a registro de atención de urgencia. Indica que los hechos serían constitutivos de Lesiones Menos Graves en grado consumado, cometidos en contexto de violencia intrafamiliar, atribuyéndose la participación del acusado en calidad de autor. Añade que concurre circunstancia agravante de responsabilidad penal del artículo 12 Nº 16 del Código Penal, esto es, “Haber sido condenado culpable anteriormente por delito de la misma especie.” Requiere que se impusiera al acusado 540 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias del Articulo 9 de Ley 20.066 letra a) abandono del hogar común, b) prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como cualquier otro lugar que ésta visite habitualmente y accesorias legales y costas a la causa. Posterior a la denuncia, la víctima realiza solicitud de retractación ante el Ministerio Público, y luego, reitera dicha retractación en declaración rendida en audiencia de juicio oral simplificado llevada a cabo. El juez, luego de un detallado análisis y valoración de la prueba rendida, condena al acusado por haberse probado los hechos y la participación culpable del mismo, más allá de toda duda razonable, a cumplir pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, a la prohibición de acercarse a la víctima y a su domicilio.