Este número contiene las actividades realizadas por la institucionalidad de Género del Poder Judicial, entre las que destacan la campaña de sensibilización para promover el buen trato y las relaciones igualitarias en nuestra institución que se encuentra en desarrollo; la reunión del Consejo Consultivo de Igualdad de Género y no Discriminación en la cual se abordó su renovación parcial de sus integrantes y los temas transversales sobre el funcionamiento de los Comités de Género, que surgieron a partir de la reuniones llevadas a cabo con los distintos Comités en los meses de junio y julio del presente año; y el taller para capacitar a jueces y juezas en la realización de vocerías en temas de género con el objeto de visibilizar el trabajo que realiza el Poder Judicial en este ámbito. .

La Corte de Apelaciones de Santiago, encabezado por su Presidente el ministro Mario Rojas González organizó una Charla virtual del Protocolo de Igualdad de Género y No Discriminación para funcionarios y funcionarias de la jurisdicción de Santiago, actividad que reunió a más de 150 personas, que se realizó el 18 de octubre de 2022.

En la actividad, Ximena Vera Véliz, coordinadora técnica de la Secretaría Técnica de Igualdad de Género y No Discriminación de la Corte Suprema expuso sobre la Política de Igualdad de Género y No Discriminación del Poder Judicial y su aplicación. En esta presentación abordó algunos de los resultados del estudio diagnóstico, la institucionalidad de género y los productos centrales que se han generado en el marco de la Política de Igualdad de Género, como por ejemplo las actuaciones para la prevención y abordaje del acoso sexual; el cuaderno de buenas prácticas para fallar con perspectiva de género; la generación de conocimiento a partir de estudios;  y el manual para el uso inclusivo del lenguaje no sexista, entre otros.

A continuación, la magistrada Lidia Poza abordó el tema “Fallar con perspectiva de género” y luego, la magistrada Susan Sepúlveda, jueza del Tercer Juzgado de Familia de Santiago, junto con el  sicólogo Roberto Celedón presentaron la campaña de la Comisión de Derechos Humanos y Genero de la Asociación Nacional de Magistrados y Magistradas de Chile con el colectivo Crea Equidad.

La presidenta de la Corte de Apelaciones de Copiapó, Marcela Araya Novoa, participó como expositora en las Jornadas Iberoamericanas de Derecho Procesal Penal, actividad organizada por el Tribunal Superior de Medellín (Colombia), en el panel “Perspectiva de Género en el Proceso Penal”.

La ponencia de la ministra Araya versó sobre los “Nudos probatorios en los delitos de violencia de género”, en la que abordó la necesidad que existe de efectuar una relectura de ciertas instituciones procesales, como el concepto de relevancia y la prueba indirecta en la actividad probatoria en el juzgamiento de los delitos de violencia patriarcal“, indicando que “si se leen de manera neutra ello implica preservar la desigualdad y discriminación que afecta a las mujeres en todas nuestras interacciones sociales y, por cierto, en el juzgamiento de los delitos de género. Además, aseguró que es “importante e imprescindible no esquivar la mirada de género al tiempo de recopilar pruebas y acopiar, por ejemplo prueba de contexto, que en otro tipo de delitos no resulta significativa”.

En este sentido, añadió que se debe “relevar este compromiso al momento de valorar los testimonios, entre ellos el de la afectada, no realizando descuentos ex-ante de su credibilidad, para lograr juzgamientos que hagan efectivo el derecho de acceso a la justicia a las víctimas de estos delitos, a la vez de lograr el respeto de otras de sus garantías como el derecho de vivir una vida libre de violencia incluida la violencia institucional”.

La ministra Araya –que expuso de forma telemática- compartió el panel con representantes de México y Colombia, puesto que las Jornadas se realizaron de manera híbrida.